Hummingbirds are a team of translation experts in the field of intellectual property, especially patent litigation, the Unified Patent Court, employee inventions and plant variety rights.
We translate from English, German and Italian towards French, our native tongue: legal and technical documents as well as correspondence, press releases and presentations.
We guarantee a reliable translation, respecting your terminology and timelines. The utmost quality is our primary objective.
For you, this means peace of mind, time saved, and an enhanced image vis à vis your clients

• Catherine Strophair / Sophie Vaugon
• +33 (0)6 52 51 10 97 / +33 (0)6 22 97 78 48
• Email
• Visit their website

Our translation agency, Nextrad, is run by real-live translators with real-live brainpower that we put to good use to deliver texts that are faithful to the original, crystal clear and always fit-for-purpose. We translate from English or German into French and are also well versed in the art of editing and proofreading.

We also work with a network of hand-picked independent translators to meet requests in all specialisms and language combinations (mainly European).

Our clients include legal firms, industrial companies, communication agencies and others who need translations of their legal or technical documents, sales and marketing materials or even texts calling on copywriting skills. We can take on multilingual projects, and sworn translations, and are happy to deal with PDF and InDesign files too.

• Rachel Janod
• +33 6 34 18 22 88
• Email
• Visit their website